Projecto que retrata a Tradição Oral Angolana é Lançado Sexta-feira 

Notícias de Angola – Luanda acolhe nesta última Sexta-feira, o lançamento do projecto intitulado “Jisabu”, que retrata a tradição Oral Angolana”, com vista a promover o acesso ao património linguístico ancestral nacional.

Após o acto de lançamento está agendado um workshop de capacitação em ilustração para filmes animados.

Por: Amilton Victor

De acordo com a nota a que o NA teve acesso hoje, o projecto prevê, de Julho a Novembro deste ano, a criação de um material educativo para crianças e jovens na forma de áudios e filmes de animação, baseados em provérbios das várias línguas nacionais.

Conforme o documento, o trabalho referenciado será disponibilizado para consulta livre ao público de forma digital numa plataforma vocacionada a educação, arte e cultura denominada “Lugânzi – O Arquivo Vivo”.

A nota realça ainda que além da construção do arquivo composto de áudios e filmes animados, o “Jisabu” vai capacitar músicos através do processo de interpretação musical dos provérbios selecionados, a fim de transformá-los em melodias cativantes, inspiradas na tradição musical angolana, que funcionarão como jingles autênticos.

O projecto também vai capacitar ilustradores no processo de produção de conteúdo para filmes de animação. 

No entanto, cada ilustração e sua respectiva interpretação musical do provérbio correspondente se unirão em um filme animado, lê-se na nota.

Traduzido na língua Kimbundu, Jisabu significa “provérbios”, nasce do reconhecimento de que a maioria dos cidadãos urbanos actualmente fala apenas o português e não tem acesso ao seu património linguístico ancestral, e que os provérbios são uma forma antiga de aconselhamento e de transmitir conhecimento.

Na tradição Oral angolana, “Jisabu”, é uma produção da 9FILMS e financiado pelo Sound Connects Fund, uma iniciativa da Music In Africa Foundation (MIAF) e do Goethe-Institut.

O projecto é igualmente apoiado pelo Programa de Cultura ACP-UE, implementado pelo Secretariado do Grupo de Estados de África, Caraíbas e Pacífico (ACP) e financiado pela União Europeia (UE). O Fundo também é cofinanciado pelo Goethe-Institut e pela Siemens Stiftung.